Album: The Paradigm Shift
Megjelenés éve: 2013
Dalszövegeket fordította: Denise
Track: 01
Dal: Prey for Me*
*prey / pray (vadászat, imádkozás) - szójáték
De furcsa, mi a gond veled?
Kedvesem, mindig szembenézel az elítéléssel
Csináljuk azt, amit az ördögök
Lógjunk egymással, amikor senki nincs körülöttünk
Miért nem kínozhatnálak?
Adok, aztán te elveszed
Az apró dolgok, amiket teszel
Egyszerűen, szeretem a gonosz modorod
A modorod, a modorod, a modorod
Imádkozz értem, szerintem tartozok neked egy bocsánatkéréssel
Valahogy kiadod rajtam az erőszakot
Csak árnyéka vagyok annak, ami voltam
A szenvedély néha egy befellegzett dolog számomra
A tűz követett téged
Semmi nem maradt, holtan fekszel a földön
Hogyan kívánhatlak?
A pokolra küldelek, onnan nem tudsz feléledni
A lelkem megfertőzött
Elfeketedett gondolatok
Futnak át agyadon
Az apró dolgok, amiket teszel
Egyszerűen, azt kívánom, bárcsak halott lennél
Halott lennél, halott lennél, halott lennél
Imádkozz értem, szerintem tartozok neked egy bocsánatkéréssel
Valahogy kiadod rajtam az erőszakot
Csak árnyéka vagyok annak, ami voltam
A szenvedély néha egy befellegzett dolog számomra
(Imádkozz értem) Szerintem tartozok neked egy bocsánatkéréssel
(Imádkozz értem) Valahogy kiadod rajtam az erőszakot
(Imádkozz értem) Csak árnyéka vagyok annak, ami voltam
A szenvedély néha egy befellegzett dolog számomra
Viszlát, szia
Bárcsak tudnék maradni
De itt minden rossz
Viszlát, szia
Bárcsak tudnék maradni
De itt minden rossz
De itt minden rossz
Minden rossz
Rossz
Minden rossz
Imádkozz értem, szerintem tartozok neked egy bocsánatkéréssel
Valahogy kiadod rajtam az erőszakot
Csak árnyéka vagyok annak, ami voltam
A szenvedély néha egy befellegzett dolog számomra
(Imádkozz értem) Szerintem tartozok neked egy bocsánatkéréssel
(Imádkozz értem) Valahogy kiadod rajtam az erőszakot
(Imádkozz értem) Csak árnyéka vagyok annak, ami voltam
A szenvedély néha egy befellegzett dolog számomra
Track: 02
Dal: Love and Meth
Az érzések, amiket látsz
Nehéz őket elhinni
A káoszt, amit a szívemben hordozok
Az ördögök, akiket kreálok, és a szerelem összefügg
A megnyugvás kettészakít
Távolíts el!
Gyújts fel!
Nincs más kiút!
Adj egy okot, mert már semmit nem tudok nyerni
Mihez kezdünk most?
Önelégültnek érzem magam, nem tudok ilyen lenni
Olyan elveszett és magányos vagyok
Tévedtünk
Számomra ez olyan egyszerű
Mert a kezdetektől gyűlöletet hordozok
A sok gyűlölet gonosz betegséget lélegez be
Miközben térden állok szétszakítva
Távolíts el!
Gyújts fel!
Nincs más kiút!
Adj egy okot, mert már semmit nem tudok nyerni
Mihez kezdünk most?
Önelégültnek érzem magam, nem tudok ilyen lenni
Olyan elveszett és magányos vagyok
Merre tudok futni?
Hol tudok elrejtőzni?
Adj egy okot, hogy véget vessek az életemnek
Merre tudok futni?
Hol tudok elrejtőzni?
Adj egy okot, hogy élve kijussak
Adj egy okot, mert már semmit nem tudok nyerni
Mihez kezdünk most?
Önelégültnek érzem magam, nem tudok ilyen lenni
Olyan elveszett és magányos vagyok
Adj egy okot, mert már semmit nem tudok nyerni
Mihez kezdek most?
(Mihez kezdek most?)
Önelégültnek érzem magam, nem tudok ilyen lenni
Olyan elveszett és magányos vagyok
Track: 03
Dal: What We Do
Néha a dolgok nem úgy történnek
Nem tudom továbbítani a gondolataimat
Minden egyenesen rád mutat
Utálunk mindennap szeretni
Az életünk minden módon forog
Mindent visszaadok neked
Nem tudok segíteni elsüllyedni
Ezt nem bírom
Egész életem vakmerő
Egész életünk veszélyes
De mi áthamisítjuk utunkat
Ez az, amit teszünk, teszünk
Néha a dolgok nem tűnnek el
Viszont te elmenekülsz
Minden visszatér számodra
Elárulva, az élet a pusztulás szélén áll
Nem tudsz engedelmeskedni a gondolataidnak
Most mit fogsz tenni?
Nem tudok segíteni elsüllyedni
Ezt nem bírom
Egész életem vakmerő
Egész életünk veszélyes
De mi áthamisítjuk utunkat
Ez az, amit teszünk, teszünk
Teszünk, teszünk, teszünk
Teszünk, teszünk, teszünk
Teszünk, teszünk, teszünk
Hallom a tehetetlen idegen hívását
Egyedül van, és senki sem érti dühét
Mindenhol érzem ezt a fájdalmat, amikor veled vagyok, veled
Az összes szívfájdalom és a kibaszott sértések
Térden állva talállak, elképzeltem
Milyennek kell lennie veled, veled
Alig várom, hogy a hazugságaid lerombolják
A pokolba küldelek
Ezt nem bírom
Egész életem vakmerő
Egész életünk veszélyes
De mi áthamisítjuk utunkat
Ez az, amit teszünk, teszünk
Track: 04
Dal: Spike in my Veins
Mi vagyunk azok, akik az összes fájdalmat megkapják
Pofára esünk
Amúgy se érdekli őket
Amúgy se - most
Te vagy az, aki érezteti velem, hogy élek
Te vagy az, aki mindig tol engem előre
Mindig - most
Kemények vagyunk és szürkék
Mindig elkerülhetetlen, hogy azt tegyük, amit mondanak
Elmebajosnak titulálnak
Erőt érzek, valahogy meg kell tennem
Soha nem fogok elmenekülni
Megtalálom az utam
De a fájdalom mindig utamat állja
Nézd, ahogyan lassan meghalok
Őrült vagyok, és nagyon veszélyes
Ne merészelj elém kerülni
Bedobom a törülközőt
Feszült vagyok, elárultak
Tűnj az utamból
Vizsgálom a gondolataim, nem kapkodom el
Apróra töröm ezeket a tüskéket az ereimben
Mi vagyunk azok, akik hiába nyújtjuk kezünk
Megpróbáljuk megoldani a problémáinkat
De nem fognak eltűnni
Eltűnni - most
Te vagy az, aki érezteti velem, hogy élek
Te vagy az, aki mindig tol engem előre
Mindig - most
Kemények vagyunk és szürkék
Mindig elkerülhetetlen, hogy azt tegyük, amit mondanak
Elmebajosnak titulálnak
Erőt érzek, valahogy meg kell tennem
Soha nem fogok elmenekülni
Megtalálom az utam
De a fájdalom mindig utamat állja
Nézd, ahogyan lassan meghalok
Őrült vagyok, és nagyon veszélyes
Ne merészelj elém kerülni
Bedobom a törülközőt
Feszült vagyok, elárultak
Tűnj az utamból
Vizsgálom a gondolataim, nem kapkodom el
Apróra töröm ezeket a tüskéket az ereimben
Apróra töröm ezeket a tüskéket az ereimben
Apróra töröm ezeket a tüskéket az ereimben
Apróra töröm ezeket a tüskéket az ereimben
Soha nem fogok elmenekülni
Megtalálom az utam
De a fájdalom mindig utamat állja
Nézd, ahogyan lassan meghalok
Őrült vagyok, és nagyon veszélyes
Ne merészelj elém kerülni
Bedobom a törülközőt
Feszült vagyok, elárultak
Tűnj az utamból
Vizsgálom a gondolataim, nem kapkodom el
Apróra töröm ezeket a tüskéket az ereimben
Apróra töröm ezeket a tüskéket az ereimben
Apróra töröm ezeket a tüskéket az ereimben
Apróra töröm ezeket a tüskéket az ereimben
Apróra töröm ezeket a tüskéket az ereimben
Apróra töröm ezeket a tüskéket az ereimben
Vizsgálom a gondolataim, nem kapkodom el
Apróra töröm ezeket a tüskéket az ereimben
Track: 05
Dal: Mass Hysteria
Ébredj fel
Hisz mindjárt vége
Valami elnyel
Akármikor csak fent vagyok, kikészít
Napról napra
A lökéshullámok összezúznak
Nem könyörgök a biztonságért
Kelj fel
És most ne nézz hátra
Most ne nézz hátra
Egy haldokló csillagon utazunk
Át egy égő tengeren
Olyanok vagyunk, mint egy szupernóva
A tűz bennem ég
Tömeghisztéria, tömeghisztéria
Feladni?
Nem hagyom abba a harcom
Gyerünk, nem tud érdekelni
Csak erősebbé tesz
Napról napra
A lökéshullámok összezúznak
Nem könyörgök a biztonságért
Kelj fel
És most ne nézz hátra
Most ne nézz hátra
Egy haldokló csillagon utazunk
Át egy égő tengeren
Olyanok vagyunk, mint egy szupernóva
A tűz bennem ég
Tömeghisztéria, tömeghisztéria
Mindennap folytatódik
A boldog bánat felélesztése
Az életnek miért kell ilyennek lennie?
Akármikor csak fent vagyok, kikészít
Valahol mélyen, reagáló változtatás
Gyors manipuláció mindenütt
Ezek a sötét napok
Valamit felszólítanak, hogy kövessék
Tömeghisztéria, tömeghisztéria
Egy haldokló csillagon utazunk
Át egy égő tengeren
Olyanok vagyunk, mint egy szupernóva
A tűz bennem ég
Tömeghisztéria, tömeghisztéria
Track: 06
Dal: Paranoid and Aroused
Segíts, összetörök
A szívem alig ver
És a démonok lopakodnak utánam
Vigyél el, süllyedek
A tüdőm alig lélegzik
Amint az angyalok a földre helyeznek
Mindenki kukucskál
Senki nem ad ki egy hangot sem
Az árnyak becsapnak
Paranoiás és felkavart vagyok
Vágj pofon, reszketek
Felfordul a gyomrom
És a démonok hangosan nevetnek
Kímélj meg, elhalványulok
Az akaratom szertefoszlik
Amint az angyalok a földre helyeznek
Mindenki kukucskál
Senki nem ad ki egy hangot sem
Az árnyak becsapnak
Paranoiás és felkavart vagyok
Az agyam azok tűnődik, mit művelnek ezek a sérelmek
Csillapodik a rendetlenség, az erő átkarol
A sok szar, amivel szembe kell néznem, a gyűlölködő érzéseim
A valóság elromlik, a szarság lealacsonyodik
Mindenki kukucskál
Senki nem ad ki egy hangot sem
Az árnyak becsapnak
Paranoiás és felkavart vagyok
Track: 07
Dal: Never Never
Soha többé nem leszek szerelmes
Nem fogom többé tettetni magam
Soha többé nem leszek szerelmes
Többé nem akarok próbálkozni
Habár hazudok, nem röpít el
Többé nem akarok meghalni
De mélyen legbelül, itt rejtőzik a halál
Többé nem akarom tisztázni és megindokolni, szóval elfutok és elrejtőzök
És többé nem akarom kimutatni, szóval kibékítem a belső gyűlöletet
(Nem)
Soha többé nem leszek szerelmes
(Nem)
Nem fogom többé tettetni magam
(Nem)
Soha többé nem leszek szerelmes
Soha nem kell tetetnem magam
Soha, soha, soha
Többé nem akarok eleget tenni
Mert jól mennek a dolgok, itt belül
Többé nem akarok szaporodni
Mert mélyen legbelül nem vagyok képzett
Többé nem akarom tisztázni és megindokolni, szóval elfutok és elrejtőzök
És többé nem akarom kimutatni, szóval kibékítem a belső gyűlöletet
(Nem)
Soha többé nem leszek szerelmes
(Nem)
Nem fogom többé tettetni magam
(Nem)
Soha többé nem leszek szerelmes
Soha nem kell tetetnem magam
Soha, soha, soha
Soha többé nem leszek szerelmes
Soha többé nem leszek szerelmes
Soha, soha
(Nem)
Soha többé nem leszek szerelmes
(Nem)
Nem fogom többé tettetni magam
(Nem)
Soha többé nem leszek szerelmes
Soha nem kell tetetnem magam
Soha, soha, soha
(Nem)
Soha, soha, soha
(Nem)
Soha, soha, soha
(Nem)
Soha többé nem leszek szerelmes
Soha nem kell tetetnem magam
Soha, soha, soha
Track: 08
Dal: Punishment Time
Egy borotvapengén sétálok
Vigyázok, nehogy átlépjem a határt
Minden apró lépés, amit teszek
Büntetés idő
A penge végére érek
Átcsúszok a másik oldalra
Minden kis lépés, amit teszek
Büntetés idő
Túlélésért küzdeni
Nincs holnap
Túlélésért küzdeni
Nincs ma
Küzdj vagy fuss*
Elvesztem az eszem
Súly a szíven
Nincs holnap
Súly a szíven
Nincs ma
Küzdj vagy fuss
Elvesztem az eszem
Ma lógok, mint egy denevér
Szándékosan keresztre feszítve
Minden apró mozdulat, amit teszek
Büntetés idő
Most egy szöges ágyon alszom
Egyszerre egy tör át
Mert minden apró mozdulat, amit teszek
A büntetés az enyém
Túlélésért küzdeni
Nincs holnap
Túlélésért küzdeni
Nincs ma
Küzdj vagy fuss
Elvesztem az eszem
Súly a szíven
Nincs holnap
Súly a szíven
Nincs ma
Küzdj vagy fuss
Elvesztem az eszem
Adok, nem pedig kapok
A halálomra törekszem
Valami számára, itt belül
Ami felejtésre késztet
Túlélésért küzdeni
Nincs holnap
Túlélésért küzdeni
Nincs ma
Küzdj vagy fuss
Elvesztem az eszem
Súly a szíven
Nincs holnap
Súly a szíven
Nincs ma
Küzdj vagy fuss
Elvesztem az eszem
*fight or flight=küzdj vagy fuss, orvosi kifejezés, a vészreakció megfelelője; szorongással kapcsolatos
Track: 09
Dal: Lullaby for a Sadist
Kavarog - sétálok abban a körben
Amit régen kihívtam
De valahogy mindig elveszek
Táplálom ezt a mélybe gyökerezett éhséget
Ami sosem él
A bennem lévő hang elevenen felfal
Egy, szeretlek bántani
Kettő, szeretem a fájdalmad
Három, játsszuk együtt
A vétkesek játékát
A négyes a kínzásért jár
Az ötös pedig a szégyenért
Mert amikor mindig akarod
Én feladom ezt a játékot
Játszani akartál
A hideg követ
Ez nem egy játék
Az életed az, amit lenyelek
Nem segíthetek rajtad
De mosolygok a fájdalmadon
Játszani akartál
De már én nyertem
Kárörvendő - elültettem a magokat
A fejed belsejébe
Azonnal, nézem, ahogy nő
És elpusztítja belső szerveidet
Könyörgöm, hogy vigasztalhassalak
Szadista hajlamaimmal
Figyelem, amint lehull egy könnycsepp
A szám mosolyra nyílik
Egy, szeretlek bántani
Kettő, szeretem a fájdalmad
Három, játsszuk együtt
A vétkesek játékát
A négyes a kínzásért jár
Az ötös pedig a szégyenért
Mert amikor mindig akarod
Én feladom ezt a játékot
Játszani akartál
A hideg követ
Ez nem egy játék
Az életed az, amit lenyelek
Nem segíthetek rajtad
De mosolygok a fájdalmadon
Játszani akartál
De már én nyertem
Rád nézek, és repedezni kezdek
Beleadok, de te visszaveszed
Ez az altatódal az összes, amid van
Az összes, amid van
Szadista gyönyörűség, támadok
Támadok
Támadok
Támadok
Támadok
Játszani akartál
A hideg követ
Ez nem egy játék
Az életed az, amit lenyelek
Nem segíthetek rajtad
De mosolygok a fájdalmadon
Játszani akartál
De már én nyertem
Már én nyertem
Már én nyertem
Track: 10
Dal: Victimized
Az életünk hamis
Látod, semmit nem ér
Álmaink elveszettek
Csak egy fantázia
Hányszor voltál félrevezetve?
Hányszor voltak reményeid legyőzve?
Ez az élet számomra mit sem ér
Elnyomott, becsapott
Az őrültség fekete fátyla lesújt
Mint amikor a tűz betegségeinket legyőzi
Az őrültség fekete fátyla félrevezet
Szívünk szabad
Ér ez egyáltalán valamit?
Tegyük, amit mondanak
Önmagát néző képmutatók
Hányszor voltál félrevezetve?
Hányszor voltak reményeid legyőzve?
Ez az élet számomra faszt se ér
Elnyomott, becsapott
Az őrültség fekete fátyla lesújt
Mint amikor a tűz betegségeinket legyőzi
Az őrültség fekete fátyla félrevezet
A fekete fátyol értem jön
Értem jön, értem jön
Értem jön, ez az őrültség
Fekete fátyla, értem jön
Engedj szabadon, engedj szabadon, engedj szabadon, engedj szabadon
Engedj szabadon, engedj szabadon, engedj szabadon, engedj szabadon
Engedj szabadon
Elnyomott, becsapott
Az őrültség fekete fátyla lesújt
Mint amikor a tűz betegségeinket legyőzi
Az őrültség fekete fátyla félrevezet
Track: 11
Dal: It's All Wrong
Mi fog ma történni?
Folytatódik a lelkem gúnyolása
Miért nem engedelmeskedik?
Az egyetlen dolog, amit utálok
Egy nap hányszor kell meghalnom?
Semmi nem fog ma működni
Pocsékolom az időt
Körülnézek, hogy találjak egy utat
Minden rossz
Tudom, hogy a démonom győzött
Elegem van
Félre lettem vezetve?
A becsületeset hibáztatom
Mit gondolsz, mit mondanának?
Megtámadnák az oltárt
Egy nap hányszor kell meghalnom?
Semmi nem fog ma működni
Pocsékolom az időt
Körülnézek, hogy találjak egy utat
Minden rossz
Tudom, hogy a démonom győzött
Elegem van
Elegem van
Elegem van az ismeretlen érzésekből
Elegem van mindenből
Elegem van, hogy téged próbállak támogatni
És feláldozok mindent
Mindent, mindent
Egy nap hányszor kell meghalnom?
Semmi nem fog ma működni
Pocsékolom az időt
Körülnézek, hogy találjak egy utat
Minden rossz
Tudom, hogy a démonom győzött
Elegem van
Track: 12
Dal: Wish I Wasn't Born Today
A bánat gödrébe zuhanok
Amúgy se érdekel túlzottan
Boldogságot szeretnék kölcsönözni
Még négy utolsó másodperc is elég
Kezdem annyira értéktelennek érezni magam
Tölts fel, aztán menj az utadra
Kétlem, hogy holnap kibérelném (boldogságra gondol - szerk.)
Amúgy is a legjobbra fogok törekedni
Most tarts meg
Leütöm,
Megölöm a szégyen hullámait
Fogj le
Nem vagyok egészséges
Bárcsak meg se születtem volna
Kezdem megszegni az odaadásom
Ez amúgy mit is jelent?
Összefont jelekbe botlok
Túl sok minden áll az utamban
Kezdem annyira értéktelennek érezni magam
Tölts fel, aztán menj az utadra
Kétlem, hogy holnap kibérelném
Amúgy is a legjobbra fogok törekedni
Most tarts meg
Leütöm,
Megölöm a szégyen hullámait
Fogj le
Nem vagyok egészséges
Bárcsak meg se születtem volna
Most tarts meg
Leütöm,
Megölöm a szégyen hullámait
Fogj le
Nem vagyok egészséges
Bárcsak meg se születtem volna
Track: 13
Dal: Tell Me What You Want
Úgy néz ki, elkezdődik
Egy bűnnel teli medencében fekszem
Miért ilyen jó érzés benne lenni?
Eleresztem, meghátrálok
Mondd, mit akarsz
Mondd, mit akarsz
Bazdmeg, tűnj innen!
Mondd, mit akarsz
Mondd, mit akarsz
Bazdmeg, tűnj innen!
Mondd, mit akarsz
Mondd, mit akarsz
Bazdmeg, tűnj innen!
Tűnj innen, és sose gyere vissza!
Sírok, hogy azonnal lebukhassak
Harcolok, amíg nem fogok győzni
Lefutok a bűnnel teli medencébe
Eleresztem, meghátrálok
Mondd, mit akarsz
Mondd, mit akarsz
Bazdmeg, tűnj innen!
Mondd, mit akarsz
Mondd, mit akarsz
Bazdmeg, tűnj innen!
Mondd, mit akarsz
Mondd, mit akarsz
Bazdmeg, tűnj innen!
Tűnj innen, és sose gyere vissza!
Sose gyere vissza!
Sose gyere vissza!
Tűnj innen, és sose gyere vissza!
Tűnj innen!
Tűnj innen!
Mondd, mit akarsz
Mondd, mit akarsz
Bazdmeg, tűnj innen!
Mondd, mit akarsz
Mondd, mit akarsz
Bazdmeg, tűnj innen!
Mondd, mit akarsz
Mondd, mit akarsz
Bazdmeg, tűnj innen!
Tűnj innen, és sose gyere vissza!
Sose gyere vissza!
Sose gyere vissza!
Album: The Paradigm Shift: World Tour Edition
Megjelenés éve: 2014
Dalszövegeket fordította: Denise
Track: 01
Dal: Hater
Nem tudsz elnyomni
Az életem már felfordult
Körbe-körbe forgok egy lefelé irányuló spirálon
De tovább repülök, tovább küzdök
Soha nem fogsz elnyomni
Jól vagyok, rendben vagyok, ez az élet, isteni
Semmi gyűlölet, semmi szégyen, senki, akit lehetne hibáztatni
Talán lebecsülöd az életed
Döbbenj rá, nem foglak megbüntetni
Még ha úgy is gondolod, nem tudsz elnyomni
Az életem már felfordult
Körbe-körbe forgok egy lefelé irányuló spirálon
De tovább repülök, tovább küzdök
Soha nem fogsz elnyomni
Nem menekülhetek megvetésed elől
A te szíved, a te fájdalmad, a drámád gyenge
Miért nem tudsz egy kis békére lelni odabent?
Nem foglak megbüntetni
Még ha úgy is gondolod, nem tudsz elnyomni
