Album: Issues
Megjelenés éve: 1999
Dalszövegeket fordította: Denise
Track: 01
Dal: Dead
Egész életemben csak boldog szeretnék lenni (Boldog)
Viccesnek hangzik számomra
Hogy a dolgok milyen elbaszottak is lehetnek
Mindig, amikor túllépek valamin
Még inkább halottnak érzem magam
Track: 02
Dal: Falling Away From Me
Hé, fáradt vagyok
Az időm haldoklik
Flörtölsz az öngyilkossággal
Ez néha rendben van
Tedd, amit a többiek mondanak
Itt vagyok, értéktelenül állva
Elpártol tőlem
Elpártol tőlem
A nap elmosódik
Ekkor mondanám, hogy
Flörtölök az öngyilkossággal
Néha megöli a fájdalmat
Mindig azt tudom mondani, hogy
"Holnap jobb lesz"
Elpártol tőlem
Elpártol tőlem
Üss le
Üss, üss
Le, le
A földre
Üvöltő hangok
Üss, üss
Le, le
A földre
(Elpártol tőlem)
Körbe-körbe forog
(Elpártol tőlem)
Elveszett, és nem lehet megtalálni
(Elpártol tőlem)
Körbe-körbe forog
(Elpártol tőlem)
Lassítsd le
Üss le
Üss, üss
Le, le
A földre
Üvöltő hangok
Üss, üss
Le, le
A földre
Eltorzít, nem hagy békén
Szóval imádkozom, csak hagyj békén
Az élet elpártol tőlem
Elpártol tőlem
Az élet elpártol tőlem
Basszameg!
Üss le
Üss, üss
Le, le
A földre
Üvöltő hangok
Üss, üss
Le, le
A földre
Track: 03
Dal: Trash
Hogy kezdődött?
Fogalmam sincs
Érzem az erős vágyat
Látom a húst, és frissnek tűnik
Itt van, a rendelkezésemre áll
Ezek a kislányok rohadt vidámmá tesznek
Letaperolom őket, nem tudom abbahagyni
Kitörlöm a fájdalmat
Elmondom a hazugságaimat és semmibe veszek
Minden veled töltött percet
Úgyhogy elmenekülök, de te maradsz
Szóval mi a fasz van veled?
Nem tudok segíteni az érzéseiden, megerőszakolom őket
Sajnálom, nem érzek ugyanúgy, ahogy te
Legbelül a szívem folyamatosan gyűlöl
Sajnálom, csak eldoblak
Nem tudom, miért vagyok ennyire hideg
Nem tudom, miért bánt engem
Jól ki akarok veled jönni
És el akarom tüntetni a fájdalmat
Miért van lelkiismeretem?
Csak felbasz
Miért kell átmennem ezen a kínon?
Félre akarom baszni
Elmondom a hazugságaimat és semmibe veszek
Minden veled töltött percet
Úgyhogy elmenekülök, de te maradsz
Szóval a fasz van veled?
Nem tudok segíteni az érzéseiden, megerőszakolom őket
Sajnálom, nem érzek ugyanúgy, ahogy te
Legbelül a szívem folyamatosan gyűlöl
Sajnálom, csak eldoblak
Csak eldoblak
Csak eldoblak
Csak eldoblak
Csak eldoblak
Track: 04
Dal: 4 U
A szarság itt van neked
Csak a te arcaidat tudom látni
Csak rám tudsz gondolni
Össze fogok törni
Ez az én sorsom?
Még mindig el vagyok átkozva ehhez a
Szenvedésből és gyűlöletből álló élethez?
Soha nem fogod megtudni
Mit tettem érted
Min kellett keresztülmennem miattad
Érted tettem
Sosem éltem volna
Ha nem érted teszem
Track: 05
Dal: Beg for Me
Mindenki engem bámul
Nem tudok felkelni az ágyból
Ördög van a fejemben
Mindenki hagyja, hogy önmagam legyek
Mert amikor fellépek a színpadra
Eltűnik, és szabad vagyok
Faszom, azt mondtad, kiállsz értem
Te vagy a tömeg, gyerünk, add nekem vissza
Nem fogsz nekem könyörögni, mellettem lenni, könyörögni nekem
Faszom, azt mondtad, kiállsz értem
Te vagy a tömeg, gyerünk, add nekem vissza
Nem fogsz nekem könyörögni, mellettem lenni, könyörögni nekem
Mondd, hogy tudott ez elhalványulni?
Szégyenbe sétálok
És nem hordozhatom a fájdalmamat
Mindenkit kérek, hadd legyek önmagam
Mert amikor fellépek a színpadra
Eltűnik, és szabad vagyok
Faszom, azt mondtad, kiállsz értem
Te vagy a tömeg, gyerünk, add nekem vissza
Nem fogsz nekem könyörögni, mellettem lenni, könyörögni nekem
Faszom, azt mondtad, kiállsz értem
Te vagy a tömeg, gyerünk, add nekem vissza
Nem fogsz nekem könyörögni, mellettem lenni, könyörögni nekem
Érzem a szégyent
Nem vagyok őrült
A dolgok, amiket most érzek
Már nem azok, amik voltak
Ki nem szarja le
Ha szívás az életem?
De tudom, egy nap
Sem fogom feladni
Mindenki hagyja, hogy önmagam legyek
Faszom, azt mondtad, kiállsz értem
Te vagy a tömeg, gyerünk, add nekem vissza
Nem fogsz nekem könyörögni, mellettem lenni, könyörögni nekem
Faszom, azt mondtad, kiállsz értem
Te vagy a tömeg, gyerünk, add nekem vissza
Nem fogsz nekem könyörögni, mellettem lenni, könyörögni nekem
Mellettem lenni
Track: 06
Dal: Make Me Bad
Figyelem az üdvösségem emelkedését és hanyatlását
Sok szarság van körülöttem
Micsoda szánalomhiány
Azt gondoltam, jó móka lesz (Jó móka lesz)
Ehelyett minden ugyanaz (Minden ugyanaz)
Valamit tenni akarok
Szükségem van arra, hogy érezzem benned a betegséget
Érzem az okot
Amint elhagy engem
Ne, már megint
Eléggé megtévesztő
Amint érzem a húst
Ami rosszá tesz
Csak téged kereslek
Tudom, szükséged van a rendbetételedre
Hogy kapj egy kis figyelmet, figyelmet
Mit jelent ez számodra?
Számomra csak valami, amit csinálok
Valamit tenni akarok
Szükségem van arra, hogy érezzem benned a betegséget
Érzem az okot
Amint elhagy engem
Ne, már megint
Eléggé megtévesztő
Amint érzem a húst
Ami rosszá tesz
Érzem az okot
Amint elhagy engem
Ne, már megint
Eléggé megtévesztő
Amint érzem a húst
Ami rosszá tesz
Rosszá tesz?
Track: 07
Dal: It's Gonna Go Away
Oh, basszameg, basszameg, basszameg
Elengedtem (Mi történt?)
(Mi történt ezután?)
Sose szűnik meg, szűnik meg, szűnik meg
Ah! Szűnjön meg
Nem akarom, hogy elmúljon (Elmúljon)
Annyira félek (Elmúlik)
Ki nem állhatom, ami most történik (Elmúlik)
Mind felmorzsolódunk (El fog múlni)
(El fog múlni)
Felmorzsolódunk a nyomás alatt (Nyomás)
Nyomás (Nyomás)
Nem tudok tovább élni
Track: 08
Dal: Wake Up
Ébredjetek fel, a fenébe is!
Ébredjetek fel, a fenébe is!
Ébredjetek fel, a fenébe is!
Ébredjetek fel, a fenébe is!
Ébredjetek fel, a fenébe is!
Ébredjetek fel, a fenébe is!
Ébredjetek fel, a fenébe is!
Ébredjetek fel, a fenébe is!
Minden nap egyre ijesztőbb
Mindannyian meg akarunk halni
A nyomás egyre nyomasztóbb
Még csak meg sem akarom próbálni
Le kéne nyelnem az összes szarságot
Ami miatt úgy érzik, megúszhatják?
Nem vagyok boldog
Azt kívánom, bárcsak...
Felébrednének, a fenébe is!
Felébrednének, a fenébe is!
Felébrednének, a fenébe is!
Felébrednének, a fenébe is!
Felébrednének, a fenébe is!
Felébrednének, a fenébe is!
Felébrednének, a fenébe is!
Felébrednének, a fenébe is!
Nem bírok többet elviselni
Miért is küzdünk?
A testvéreim vagytok
Mindannyiótokért meghalnék
Kérlek titeket, hadd menjen
Az összes fejet szétlőtték
Csak foglaljuk el a színpadot, és emlékezzünk, miért is játszunk
Nincs több harc!
Esküszöm, lelépek
Szarságokat beszélnek, csak hogy bosszantsanak
Azt kívánom, bárcsak...
Felébrednénk, a fenébe is!
Felébrednénk, a fenébe is!
Felébrednénk, a fenébe is!
Felébrednénk, a fenébe is!
Felébrednénk, a fenébe is!
Felébrednénk, a fenébe is!
Felébrednénk, a fenébe is!
Felébrednénk, a fenébe is!
Nem bírok többet elviselni
Miért is küzdünk?
A testvéreim vagytok
Mindannyiótokért meghalnék
Kérlek titeket, hadd menjen
Az összes fejet szétlőtték
Csak foglaljuk el a színpadot, és emlékezzünk, miért is játszunk
Nem bírok többet elviselni
Miért is küzdünk?
A testvéreim vagytok
Mindannyiótokért meghalnék
Kérlek titeket, hadd menjen
Az összes fejet szétlőtték
Csak foglaljuk el a színpadot, és emlékezzünk, miért is játszunk
Emlékezzünk, miért is játszunk
Emlékezzünk, miért is játszunk
Track: 09
Dal: Am I Going Crazy?
Megőrülök?
Megőrülök és bekábulok?
Túl elveszett vagyok, hogy szembenézzek ezzel?
Mi lesz az ára a menekülésnek?
Semmi sem jó
Annyira félek
Track: 10
Dal: Hey Daddy
Hadd lássam (Hadd lássam)
Hogyan lett az életem (Elvéve)
Elvéve
Ez a démon (Kísért engem)
Kísért engem
Várakoznak (Segíts)
Segíts
Felbaszol
Elhallgattatsz ás korlátozol
Összeszedsz, amikor a padlón vagyok
Nem tudok nélkülük élni
Nem élek nélkülük
Hé, apuci (Apuci)
Elvisznek engem (El)
Harapdálva
Szembenéz vele (A lelkem)
A lelkem
Felfalnak
Kérlek, segíts
Felbaszol
Elhallgattatsz ás korlátozol
Összeszedsz, amikor a padlón vagyok
Nem tudok nélkülük élni
Nem élek nélkülük
Azt mondják, ez a dolog itt belül
Ki akar törni
Csak üvölt és kiált
Próbálom nem kiengedni őket
Azt mondják, bántsam magam
Azt mondják, bántsam magam
Azt mondják, bántsam magam
De nem fogok rájuk hallgatni
Felbaszol
Elhallgattatsz ás korlátozol
Összeszedsz, amikor a padlón vagyok
Nem tudok nélkülük élni
Nem élek nélkülük
Felbaszol
Elhallgattatsz ás korlátozol
Összeszedsz, amikor a padlón vagyok
Nem tudok nélkülük élni
Nem élek nélkülük
Hé, apuci (Várakozok)
Track: 11
Dal: Somebody Someone
Ki nem állhatom, amikor beengedlek
Csak bámullak
És fogalmam sincs, mit tegyek
Legbelül egy idiótának érzem magam
Érzem az összes fájdalmat, amit rejtegetsz
Azt hittem, a barátom vagy
Úgy tűnik, ennek sose lesz vége
Szükségem van valakire
Tudna nekem valaki segíteni?
Szükségem van arra, hogy
Csak engem szeressenek
Odaadom neked ezt meg azt
Adok, de semmit nem kapok vissza
Ez mindenre vonatkozik
Az összes dologra, amit teszek
Legbelül egy idiótának érzem magam
Látom az összes dolgot, amivel próbálkoztál
Egy senki vagyok
Szükségem van valakire
Tudna nekem valaki segíteni?
Szükségem van arra, hogy
Csak engem szeressenek
Nézek, jelzek, szükségem van valakire
Hogy kisegítsen abban, amivel próbálkozok
Sírok, megsülök egy rakás szarban
Haldoklom, haldoklom, haldoklom
Szükségem van valakire
(Valakire, valakire)
Valakire
Szükségem van valakire
Valakire
(Valakire, valakire)
Track: 12
Dal: No Way
Újabban a dolgok nem úgy alakulnak, ahogy szeretném
Újabban minden szürke
Valaminek tűnik
Semminek tűnik
Túl messzire mentem
Hogy így végezzem
Úgy érzem, Isten vagyok
Úgy érzem, már semmi esélyem
Egy dühös fasz vagyok ma
A düh az egyetlen dolog, amit kreálok
Valaminek tűnik
Nem, semmiség
Túl messzire mentem
Hogy így végezzem
Úgy érzem, Isten vagyok
Úgy érzem, már semmi esélyem
Hogy így éljek
Gyűlölet, érzés, zuhanás
Egy helyre, ahol az emberek kísértenek engem
Segíteni nem tudok, de megakadályozom a zuhanást
Egy helyre, ahol az emberek hívogatnak engem
Alig várom, hogy átadjam nekik gyűlölködő érzéseimet
Mélyen, legbelül lenyelem
Rám mutogatnak
Széttépnek
Széttépnek
Túl messzire mentem
Hogy így végezzem
Úgy érzem, Isten vagyok
Úgy érzem, már semmi esélyem
Gyűlölet, érzés, zuhanás
Egy helyre, ahol az emberek kísértenek engem
Nem tudok segíteni, de megakadályozom a zuhanást
Egy helyre, ahol az emberek hívogatnak engem
Track: 13
Dal: Let's Get This Party Started
Egy ember sír, ez elvezet egy biztos helyre
Amit nem gyakran találok
Látok egy sétáló családot
Mindig azon tűnődök, valahol máshol kéne lennem az időben
Arccal előre esek egy kitaposott útra
Nem úgy tűnik, mintha kikerülnék innen
Kérlek, kelts fel
Kérlek, adj néhányat vissza
Régi érzéseimből
Néha azon tűnődök, bárcsak olyan erős lehetnék, mint te
Már nem számít
Minden alkalommal, amikor felébredek, valahogy érzem az igazságot
Amit nem tudok kezelni
Kezdjük el ezt a bulit
Torkig vagyok azzal, hogy olyan vagyok mint te
Őrültté teszel
Ahogy én tettem veled
Kezdjük el ezt a bulit
Őrültté teszel
Én akarok az lenni
Aki saját magát normálissá teszi
Az idő egyre telik, elégedetté tesz
Azzal, amivel itt belül rendelkezek
Folyamatosan paranoia vesz körül
Mindenki, akit látok, engem akar elkapni
Arccal előre esek egy kitaposott útra
Nem úgy tűnik, mintha kikerülnék innen
Kérlek, kelts fel
Kérlek, adj néhányat vissza
Régi érzéseimből
Néha azon tűnődök, bárcsak olyan erős lehetnék, mint te
Már nem számít
Minden alkalommal, amikor felébredek, valahogy érzem az igazságot
Amit nem tudok kezelni
Kezdjük el ezt a bulit
Torkig vagyok azzal, hogy olyan legyek mint te
Őrültté teszel
Ahogy én tettem veled
Kezdjük el ezt a bulit
Őrültté teszel
Én akarok az lenni
Aki saját magát normálissá teszi
Őrültté teszel
Őrültté teszel
Néha azon tűnődök, bárcsak olyan erős lehetnék, mint te
Már nem számít
Minden alkalommal, amikor felébredek, valahogy érzem az igazságot
Amit nem tudok kezelni
Kezdjük el ezt a bulit
Torkig vagyok azzal, hogy olyan legyek mint te
Őrültté teszel
Ahogy én tettem veled
Kezdjük el ezt a bulit
Őrültté teszel
Én akarok az lenni
Aki saját magát normálissá teszi
Track: 14
Dal: Wish You Could Be Me
Megőrülök
Az összes szarság csak a fájdalomról szól
Nem tudom megőrizni, mialatt a szarság kiszivárog az elmémből
Bárcsak az én cipőmben járnál
Akkor láthatnád
Milyen fáradt vagyok
És hogy hozta ki belőlem a legjobbat
Legalább rám tudnál nézni
Miközben megerőszakolsz
Elveszed az életem
És eladod (Kuncogás)
Miért kéne panaszkodnom?
Legalább segít a fájdalmamon
Most annyira király vagyok
És ez nem maszatolja el a hírnevemet
Megőrülök
Az összes szarság csak a fájdalomról szól
Nem tudom megőrizni, mialatt a szarság kiszivárog az elmémből
Bárcsak az én cipőmben járnál
Akkor láthatnád
Milyen fáradt vagyok
És hogy hoztad ki belőlem a legjobbat
Legalább nem tudsz rám nézni
Miközben megerőszakolsz
Legalább nem tudsz rám nézni
Miközben megerőszakolsz
Büdös kurva!
Track: 15
Dal: Counting
Nem bírok szembenézni azzal, ami a fejemben növekszik
Kérlek, tűnj el innen
Bosszút állok azon, amit szerintem még mindig művelsz
Egy nap könyörögni fogsz nekem
Úgyhogy inkább nem mondok semmit
Minden nap elviselem ezt a sok mindent
Mialatt kiüvöltöm az összes fájdalmam
Te itt leszel, és számlálsz
Úgy látsz engem, mint valamit, amit eldobsz
Sosem voltál itt nekem (Itt nekem)
Leütsz a földre, igen, mindig úgy tűnik
Hogy többet veszel el tőlem (Tőlem)
Úgyhogy inkább nem mondok semmit
Minden nap elviselem ezt a sok mindent
Mialatt kiüvöltöm az összes fájdalmam
Te itt leszel, és számlálsz
Vicces, hogy kezdtük
Pénzüket a rajtad lévő dolgokból szerzik
Pénzedet a lányokból, és a hírnévből szerzed
Csak a vicc kedvéért csinálom
Ez az én játszmám
Úgyhogy inkább nem mondok semmit
Minden nap elviselem ezt a sok mindent
Mialatt kiüvöltöm az összes fájdalmam
Te itt leszel, és számlálsz
Úgyhogy inkább nem mondok semmit
Minden nap elviselem ezt a sok mindent
Mialatt kiüvöltöm az összes fájdalmam
Te itt leszel, és számlálsz
Track: 16
Dal: Dirty
Folyamatosan kopogok
Senki sincs itt
Leomlok
Hamarosan érezni fogom
Itt vagyok, egymagam
Teljesen egyedül
Készen arra, hogy szétlőjem a fejem
Annyira fáj itt bent
Bárcsak láthatnád az én szememmel a világot
Minden nap ugyanolyan
Csak újra szeretnék nevetni
Folyamatosan reménykedem
Semmit nem tudok nélkülözni
Úgyhogy az életem
Nincs is igazán itt
Úgy érzem magam, mint egy kurva
Egy mocskos kurva
Mekkora egy kurva
Mocskos
Itt vagyok, egymagam
Teljesen egyedül
Készen arra, hogy szétlőjem a fejem
Annyira fáj itt bent
Bárcsak láthatnád az én szememmel a világot
Minden nap ugyanolyan
Csak újra szeretnék nevetni
Elveszem
Elveszem
El fogom tenni
Beléd
Te mocskos kis fasz
Mocskos kis fasz
Te mocskos kis fasz
Mocskos kis fasz
Te mocskos kis fasz (Elveszem)
Mocskos kis fasz (Elveszem)
Te mocskos kis fasz (Elveszem)
Mocskos kis fasz (Elveszem)
Te mocskos kis fasz
Itt vagyok, egymagam
Teljesen egyedül
Készen arra, hogy szétlőjem a fejem
Annyira fáj itt bent
Bárcsak láthatnád az én szememmel a világot
Minden nap ugyanolyan
Csak újra szeretnék nevetni
(C) - korn.blog.hu
